ActionTeaser.ru - тизерная реклама
Фильм: Еміль Із Льонеберга
69 71 84 21 37 23 86 22
Правообладателям
overthinking.ru
Главная Категории
«Импульс Кино Смотреть Онлайн» — 2014 «Импульс Кино Смотреть Онлайн» — 2014 «1-канал Онлайн Смотреть» — 2017 «1-канал Онлайн Смотреть» — 2017 «24 Фильмы Смотреть Онлайн» — 2011 «24 Фильмы Смотреть Онлайн» — 2011 «Ютуб Смотреть Сериал Ведьма» — 2007 «Ютуб Смотреть Сериал Ведьма» — 2007 «Экипаж 2016 В Hd Смотреть» — 2017 «Экипаж 2016 В Hd Смотреть» — 2017 «Экипаж Фильм 2016 Hd 1080» — 1999 «Экипаж Фильм 2016 Hd 1080» — 1999 «Шопкинсы Смотреть Мультик» — 2003 «Шопкинсы Смотреть Мультик» — 2003

Еміль Із Льонеберга Смотреть

Скачать через торрент в хорошем качестве Скачать через торрент «еміль із льонеберга» в хорошем качестве

Описание

еміль із льонеберга смотреть Не стала українською мамою хіба що самій шведській казкарці. Бо єдиний твір Астрід Ліндґрен, який так і не переклала – то її автобіографія-казка «Діти з Гамірного». В Україні герої Астрід випередили Гаррі Поттера на 40 років, бо вже у той час змогли зібрати такі черги до книгарень, що тягнулися аж на вулицю. Згадуючи це нині, Ольга Сенюк, шкодує, що тепер такого бачить, і радіє, що так було. Зі шведською казкаркою, як зізнається перекладачка, її звела не мета, а обставини: адже інших перекладачів зі скандинавськх мов на той час майже не було. Крім Астрід Ліндґрен, Ольга Сенюк перекладала українською твори Сельми Лагерлеф, Пера Лаґерквіста, Августа Стрінберга, Тура Гейєрдала та багатьох інших авторів. Більшість книг у її домашній бібліотеці – це оригінальні твори скандинавської літератури двадцятого століття. Відкриваючи двері до господи, перекладачка каже, що навчилася цінувати простоту і чесність скандинавів та насолоджуватися творами для дітей не менш від них самих, однак казкаркою, за прикладом Астрід, все ж не стала. Зараз на робочому столі у перекладачки лежить перед комп’ютером ще одна книга Астрід Ліндґрен: «Еміль із Льонеберга». Цей затриманий наостанок казковий смаколик від шведської авторки українські діти зможуть прочитати вже невдовзі. — Що відчуває перекладач, коли відкриває для себе твір раніше за читача? Любите бути першовідкривачем? — Я завжди була першовідкривачем. І не тільки як перекладач, а як перекладач зі скандинавських мов. Коли помер Сталін, ми були такі молоді, як тепер ви, і хотіли багато зробити для своєї держави. Щоправда, я не думала займатися скандинавікою, бо більше перекладала з англійської, але мені сказали: оскільки ти знаєш і скандинавські мови, то перекладай тільки скандинавіку — більше нікому. Я на той час була вже знайома зі скандинавською літературою, оскільки писала в Олександра Білецького дисертацію з мовознавства, тож частенько читала цю літературу. Так воно мене й привело. І слава Богу, що привело. — Що приваблює Вас у скандинавських авторів? Чим вони саме для вас цікаві і відмінні скажімо, від американців? Як вони мислять і сприймають світ?— Вони особливі, і скільки я ними займаюся, все більше люблю ї...




Информация о фильме

еміль із льонеберга смотреть
Український фільм «Мамай» онлайн Фільм «Мамай» про одного із найпопулярніших в Україні ... Ельдар Акімов, Еміль Расілов ...
еміль із льонеберга смотреть
Фільми про козаків та козацтво. Сьогодні вже отримав вісточку від Нечупайла із хорошим ... Ельдар Акімов, Еміль Расілов ...
еміль із льонеберга смотреть
Архів новин, кіно онлайн, дивитись онлайн, фильмы онлайн ... ... фильм, смотреть фильм, ... битися із ... Еміль Мондаваріус ...
еміль із льонеберга смотреть
Романтичні - Фільми онлайн Не тот фильм) ... 9 із 10: Скріншоти: Додаткова інформація: Жанр: ... Режисер: Еміль ...
еміль із льонеберга смотреть
Скуби-Ду (2002) онлайн бесплатно в хорошем качестве Смотрите фильм Скуби-Ду (Скубі-Ду) онлайн бесплатно. Все о фильме: сюжет, кадры из фильма ...
еміль із льонеберга смотреть
Вцілілий (2013) скачать фильм через торрент бесплатно в ... ... Еміль Хирш, ... Команда американських спецназівців отримує сигнал із спецзавданням ...
еміль із льонеберга смотреть
Сусідка дивитися онлайн - Фільми Актори: Еміль ... Плюсуй, если понравился фильм! ... З Очей - Геть, Із Чарта ...
еміль із льонеберга смотреть
Життя Еміля Золя (фільм) — Вікіпедія Пол Муні — Еміль ... найкращий фильм, ... (2007) · Мільйонер із ...
еміль із льонеберга смотреть
Сериал Эмиль из Леннеберги/Emil i Lönneberga онлайн «Эмиль из Леннеберги» - фильм, который приятно смотреть в любом возрасте, хотя для многих ...
Скачать через торрент в hd 720 Скачать через торрент «еміль із льонеберга» в hd 720
«Чужестранка Сезон 2 Серия 10» — 2001 «Чужестранка Сезон 2 Серия 10» — 2001 «Центральная Больница Кино» — 1994 «Центральная Больница Кино» — 1994 «Черепашки Ниндзя В 3д В Кино» — 2015 «Черепашки Ниндзя В 3д В Кино» — 2015 «Харли Квинн 1 Сезон 1 Серия» — 1993 «Харли Квинн 1 Сезон 1 Серия» — 1993 «Хардкор Смотреть Фильм Hd» — 2006 «Хардкор Смотреть Фильм Hd» — 2006 «Фильмы Ужасов В 360 Градусов» — 1992 «Фильмы Ужасов В 360 Градусов» — 1992 «Фильмы Ужасы Русские 2016» — 2007 «Фильмы Ужасы Русские 2016» — 2007